TomcatXT plug-in provides all of its features through two additional views:
So, once installed you should open these views with the following steps.
Go to Window->Show view->Other...
Choose tomcat's view under the "Tomcat" category.
You should now be seing both views. Now please refer to the features page to find out what can you do, and how.